"utar" meaning in All languages combined

See utar on Wiktionary

Noun [アイヌ語]

  1. 親戚。同胞。
    Sense id: ja-utar-ain-noun-12IRm1P5
  2. (形式名詞, 所属形) …たち。(…な)人々。
    Sense id: ja-utar-ain-noun-VYaUWZVX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ラテン語]

Forms: ūtar [canonical]
  1. ūtīの直説法能相未来第一人称単数形。
    Sense id: ja-utar-la-verb-i-jzKku6
  2. ūtīの接続法能相現在第一人称単数形。
    Sense id: ja-utar-la-verb-uLkLf7Ep
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 形式名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“hetak hetak a=utarihi.”\n「さあ、村人たちよ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親戚。同胞。"
      ],
      "id": "ja-utar-ain-noun-12IRm1P5",
      "ruby": [
        [
          "親戚",
          "しんせき"
        ],
        [
          "同胞",
          "どうほう"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "a=po utari a= paskuma hawe ne na.\n私の子どもたちに物語ったのですよ。"
        },
        {
          "text": "“a=ak utari tanto an hi anakne rewsi ekimne=an kusu ne na.\n「弟たちよ、今日は泊りがけで山に行くのですよ。"
        },
        {
          "text": "ayne rapokke suy tan e a=po utari ne ya hoski a=kor hikehe pirka menoko kor wa konto arsoke a=unu wa oka=an hine.\nそのうちに今では始めにに出来た息子のほうは美しい女を嫁に貰い自分の家の向かいに住まわせていました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(形式名詞, 所属形) …たち。(…な)人々。"
      ],
      "id": "ja-utar-ain-noun-VYaUWZVX"
    }
  ],
  "word": "utar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ūtar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ūtīの直説法能相未来第一人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-utar-la-verb-i-jzKku6"
    },
    {
      "glosses": [
        "ūtīの接続法能相現在第一人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-utar-la-verb-uLkLf7Ep"
    }
  ],
  "word": "utar"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 形式名詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“hetak hetak a=utarihi.”\n「さあ、村人たちよ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親戚。同胞。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "親戚",
          "しんせき"
        ],
        [
          "同胞",
          "どうほう"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "a=po utari a= paskuma hawe ne na.\n私の子どもたちに物語ったのですよ。"
        },
        {
          "text": "“a=ak utari tanto an hi anakne rewsi ekimne=an kusu ne na.\n「弟たちよ、今日は泊りがけで山に行くのですよ。"
        },
        {
          "text": "ayne rapokke suy tan e a=po utari ne ya hoski a=kor hikehe pirka menoko kor wa konto arsoke a=unu wa oka=an hine.\nそのうちに今では始めにに出来た息子のほうは美しい女を嫁に貰い自分の家の向かいに住まわせていました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(形式名詞, 所属形) …たち。(…な)人々。"
      ]
    }
  ],
  "word": "utar"
}

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 動詞 定形"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ūtar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ūtīの直説法能相未来第一人称単数形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ūtīの接続法能相現在第一人称単数形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "utar"
}

Download raw JSONL data for utar meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.